关于重量检验电子台秤的定义OIML R51建议术语中叙述是：“将不同质量的预包装分立载荷（物品）按其质量与标称设定点的差值细分成两类或更多类的一种质量分类自动秤”。然而根据国外厂家所生厂的重量检验电子台秤的功能和用途来看，国外对此种秤的含意要比我们理解的要广泛得多。不仅是“一种质量分类自动秤”。

OIML R51是针对Automatic catchweighing instrument（catchweigher）,我们译为“自动分检衡器”的衡器类，而“catch”一词英文原意主要是“捕捉、捕获”。而“check”一词才是指“检查、检验”之意。按OIML R51（2006）的术语，前者所包含的内容为“对预包装分离载荷或散状的单一载荷进行称量的自动衡器”。另外若按“衡器术语”的定义为“对量值非预定的分离载荷（物品）进行称量的一类自动秤”。这类秤包括重量检验电子台秤、重量分选秤及重量标价秤。根据我对国内衡器生产厂家的了解，大多认为OIML R51号建议主要是针对带有传送带的检验电子台秤。而与之相反，国外厂家所生产的Checkweigher，确包括重量检验、重量分选、重量标价等衡器，所以我感到国内、外之间对这类衡器的理解是稍有差异。